JEJELÁASILO'OB T'AAN ESAAB MEEN IN YUUM SILVERIO KOYOC

Jach kiimak in wool men tani' tsaik in mu'uk'anki' tial in kanik tsíib le maaya t'aan yéetel in xooke',bey xaan tial in kansik .
Le' muuúuch meyaja' jaach kaabeet lep' ti' oola' tial bisik tu najil xook.
Toonexe' kajano'on tu' lu'umil caampeche,chen  ba'ale' tin lu'umil esa'an tene' in yakunte' le t'aana' meen in yuum,tene' taale' ti' masewáal mako'ob,bey xaan tsikbatik bix beeta' tial jo'oko' maalo'on mako'on,yaan uuyik t'aan ,le mako'ob nojol  meen le ti'obe u yoolo'o sekech yabach baaxo'ob,bix je kanantik le che'ob,ja',balche'ob tial kuxtal maalo'on te lu'uma,le tene' xa'an ya'an  ka'ansike'ex le mejen palalo'ob maay'aaj xooko'ob.
AJKA'ANSAJ:EUGENIA KOYOC

MUY BUENAS NOCHES MAESTROS,COLEGAS:

Es un honor   estar trabajando con ustedes, compartiendo nuestro granito de arena, primero por que estoy dando mi mayor esfuerzo e interés por participar en este diplomado,pues a través de ello me permite crecer y aprender a  mejorar la lectura e escritura en  lengua maya.Pues como maestros de Educación Indígena, es de gran importancia conocer sobre el manejo y uso que se le debe dar a la lengua materna, para enseñar este valor cultural, que nos han legado por nuestros padres.
Vivimos en esta tierra campechana, pero cada persona trae su propio cosmovisión de su cultura de donde se origina.Mis padres nos enseñaron que nuestra lengua es un tesoro lo cual debemos valorarlo y difundirlo para que otras personas aprenden de ello, que nos sintiéramos orgullosos de esta herencia,con ello aprendimos de donde venimos y hacia donde nos vamos, así  de igual manera escuchar a los abuelos y a personas adultas, por que son los que han vivido más tiempo y poseen ,conocimiento y sabiduría  de la vida pues a través de ellos aprendemos el valor de la naturaleza y de nuestro medio social el cual es de gran valor transmitir a los pequeños  y a las generaciones siguientes,para preservar  la cultura maya.

MAESTRA:EUGENIA KOYOC KU

MA'ALOB AK'ÁAB YANIK TEEX AJKA'ANSAJE'EX

NIIKEEN IN K'A'ALIK IN MEYAJ YOOLA' LE MEYAJO'OB MUUCH  MEYAJ BEETA YÉETEL MAASEWAL AJKA'ANSAJO'OB TI' U LU'UMIL KAAMPECH' TI' JEJELÁASILO'OB T'AANO'OB YAAN TU LU'UMIL MAAYA'OB.

JACH JAAJIL U T'AAN YUUM TI' JUMP'ÉEL NAJ JACH MALO'OB K'ABET MEEN LE KEE NUUN KAAN U PALALO'OB, WAAJ AU YAANTAL TUKUL  MALO'OB  A NUUKO'OB WAAJ JATSU'UTS U T'AAN YAAN A BEETIK MAALO'OB KUXTAL,TIAL A MEYAJ MEEN BEEYO' KU YEESIK TU'UX TAAL ,TUUX  KAA BI'IN,BIX JE' EL   TSAIK A MU'UK'ANKUNSIKAABA' TI'AL A T'AAN A TS'ÍIB,A XOOK YÉETEL A PAYALT'ANIK LE MAAYA' T'AANO'OB,TIAL MA A TUSIK,BEY XA'AN A K'AATIK U LA JEJELÁSILO'OB T'AANO'OB KU BEETA MEEN U LAA KAJO'OB .

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

MUY BUENAS NOCHES HABLARE SOBRE LA CONCLUSIÓN DEL TEMA SOBRE "MIS PRACTICAS DE LENGUAJE"ES MUY IMPORTANTE Y SABER QUE EL LENGUAJE QUE SE RECIBE EN EL SENO MATERNO, ES DE GRAN VALOR PUES A TRAVÉS DE ELLO APRENDEMOS A SABER DE NUESTRA CULTURA Y DE OTRAS TANTO DE SUS COSTUMBRES,TRADICIONES, LA FORMA DE EXPRESAR SU LENGUA VARÍA DE UN LUGAR A OTRO, UNA PERSONA POR SUS BUENOS CONOCIMIENTOS SE LE CONOCE POR SUS SABIDURÍA DEL PUEBLO QUE TRAE, PUES NOS TRANSMITE FUERZA,CONOCIMIENTO,FORTALEZA, DE LO QUE HA APRENDIDO EN SU SENO FAMILIAR, Y ESO LE PERMITE TENER AUTONOMÍA,AUTOESTIMA Y 

SENTIRSE ORGULLOSA DE SUS RAÍCES DE LA CULTURA DE  DONDE SE ORIGINA.
MAESTRA: EUGENIA KOYOC KU