U jejeláasilo'ob in t'aan (Las diferentes maneras en que hablo)

Ajka'ansaj: Humberto Poot Carrillo
Ma'alob oknajk'iin yanak ti' tu láakale'ex, ba'ali' wa laj ma'alobe'exe'

Bejla'e' táan u káajal k meyaj ti le kúuchila', k'aabet u yaantal to'on u tuukulil k máansik yéetel u ma'alobil le k'iino'oba', tumeen ya'ab jats'uts meyajo'ob pa'atko'on. Yaan k k'aóoltkiiba xan, tumeen le ku kaxpajal yéetel le meyajo'ob k beetika', yaan k ilik ba'ax k ojel ti' u ka'ansajil masewaal paalalo'ob yéetel yaan k t'aan  ich maayaj uti'al k mu'uk'ankuunsik k t'aan. Bejla'e' yaan k ts'íibtik u jejeláasilo'ob k t'aan, oli' je'el bix, in t'aan uti'al in tsolxikin, ti' le p'uujo', bix u t'aan máak uti'al u k'áata'al u k'ab juntúul xch'úupal, u tsikbaalil tóok kool, jooch, yéetel u láak'ob.

Ti' le tsolxikino' kin wa'alik:

k'aabet a wu'uyik tsolxikino'ob, jets'kuuntaabaa, bik okok k'uuxil ti' a yuun tumeen je'el u jats'keche', le máak ku yu'ubik t'aane' ku bin ti' ma'alobil, táan a chan nojochtal, u'uy u tsolxikin a yuum yéetel a na', ma' wa táan a wilike' òotsilo'ob, táan u tukultikecho'ob...

Je'elo bey le ts'íib ken a beete'exo'. 

Ka' a máanse'ex yéetel u ma'alobil le áak'abila'

Prof: Humberto Poot Carrillo
ASESOR
Buenas noches tengan todos, espero que estén bien.

El día de hoy empezamos a trabajar en esta plataforma, debemos tener la mentalidad de divertirnos en estos días, pues nos esperan trabajos muy interesantes, también nos conoceremos, pues eso se busca con este diplomado, estaremos al tanto de lo que sabemos sobre la educación de los niños indígenas, fortaleceremos el uso de la lengua maya hablándolo en las diferentes actividades que se desarrollarán. Hoy escribiremos las diferentes maneras en que hablamos, como por ejemplo, cómo hablo al dar consejos, en la cacería, cómo se habla en el pedimento de la mano de una muchacha, cómo se habla para la quema de la milpa, en la cosecha, entre otros...

Para aconsejar, hablo así:

Debes escuchar consejos, cálmate, se puede molestar tu papá y te puede dar unos sintarazos, la persona que oye consejos le va bien, ya estás grande, escucha los consejos de tu padre y de tu madre, no te das cuenta de que los estás haciendo sufrir, están preocupados por tí...

Entonces así es el escrito que harán.

Que pasen unas buenas noches