1.-Jejelaslo´ob t´aan yéetel bix in meyajle t’aano’.
Teene´ nojochcajen nalo´ob u yotoch in noolo´ob, in
taatae kiimi´ yanten óox jab ,in
noloobe´ku t´ankenoob maaya,leten tin kaana´ le t´aan maasewal,chen baale´ kin
wetstaab tumen in laak´oob .tumen kin t´aan maaya le kaj ts´iitaben yax xoox
ti´naajil primaria,tumen leti´obe´ chen tu t´aano kaastlan ,jach yajil in kanké
kastlan ka manen sekundarya,in na´ x-Maaria x-Cristina Martínez Bacab ku
yáalikteene´,ay in wal ma´ jach t´aan yab le
Mayaó je´jach yáb kan wets´bil yéetel a pech´bil,beyo´ ixtiki´a in
t´aanik katlan ,ka maanen sekundarya,chembaale´
Ma´ in wojel in
ts´íib kaachi´ bejla´e tin chan canik in xooke´ yéetel in ts´íibte,tumen
kialalaj uuch tumen in in na´e ken kin
tuuse´ tumen je´ in ch´a pech´taale´.Chémbaale´ ma tin túusaaji´,tak ka maanen
ti´e Naajil xook Normal u ti´al aj
kansajo´ob,bey xan ti´e naajil xooka´ ma´ esajto´on ts´aikti´u tóojol le Maaya´ mis áalato´on wa
je´ u k´abttatoone´,le ka tin naajalti´e ajkansajile´ ka joob tun in wilik ichil meyaal ke k´abet u ti´al in
kansike´yéetel in ts´aiik u toojol le
mejen palaloobo´,bejla´e ti´e naajil x
ook tux yanena´ bey u kambaloob le mejen palaloobo´,kin wesik u ts´aik u tojol
,wésik le woojoobo´ yétel bix u xookik yétel ts´íibtikoob,chebale´ le maasewal t´aana´
le ku taskoob ku mánsik t´aan le le
kastlan t´aano´ bey kaap´él t´aan.
Las diferentes maneras que hablo y mis práctica de lenguaje
Yo crecí bajo la tutela de mis abuelos paternos ,porque yo
tenía tres años cuando se murió mi padre, mi abuelos paternos me hablaban en
maya ,por eso aprendí a hablarla como mi primera lengua ,mis compañeros me
burlaban porque hablaba maya cuando pasé en la escuela primaria, porque
ellos sólo hablaban Español ,me costó trabajo hablar el Español
en la Secundaria ,mi madre María
Cristina Martínez Bacab me decía : -Ay hijo no hables mucho la Maya
porque te van burlar y discriminar mucho ,no sabía escribir ni leer la Maya ,ahora
ya lo estoy aprendiendo poco a poco ,me decía antiguamente mi mamá que yo
olvide la Maya porque me van a discriminar mucho ,pero no lo olvidé ,así pasé en la Escuela Normal ,también
no nos enseñaron a valorarlo ni siquiera no dijeron que si lo voy a necesitar ,fue cuando ya en cuando
gané mi plaza de maestro ,fue en mi
trabajo cuando me di cuenta que si voy a enseñar la Maya y a valorarlo como
mi lengua materna y el castellano como
mi segunda lengua ,ahora los niños
así los estoy enseñando a valorar
a,respeta y a escribir y la Maya como primera lengua y el castellano como
segunda lengua.
Xoot´ t´aan: máalo´ob k´íin,
le t´aan kaachi´ maya ka yésts´ta yéetel ka pech´kuntaal,le ten ku
yáala´a teché,túuse´ tumen a lak´chil,bejla´e
ma´ beeyí´,ku yáalatech ka wáalej je´tux yaneche,yéetel bey kinnaj
we´esti´ a mejen palalo´ob ,yan a ts´aik u tojol,chimpoltik,yéetel yan a kansik
le a yaax t´aan le kastlan u ka´ap´éel t´aan.
Conclusión: Buen día, la lengua Maya ante te burlaban y te
discriminaban ,por eso tus familiares te decían que no lo hables ,ahora ya no,
te dicen que lo hables a donde sea que estés ,y así le vas a enseñar a tus
alumnos ,lo vas a valorar ,respetarlo y
lo vas enseñar como primera lengua y el español como segunda lengua.
ALONSO EUAN MARTINEZ.
0 comentarios:
Publicar un comentario