DOMINGO DZUL POOT, CANTAR DEL PUEBLO. (Maria Luisa)

DOMINGO DZUL POOT, CANTAR DEL PUEBLO.

 BUENAS TARDES COMPAÑEROS MAESTROS.

Domingo Dzul Poot, Nació en la Villa de Becal, Municipio de Calkini, Campeche, sus padres fueron  de origen maya,  desde niño se interesó  por el estudio de la lengua indígena maya

Con el paso de los años y por los trabajos que realizó logró ser un escritor, traductor, y narrador de la lengua maya, menciono algunas de sus obras : leyendas mayas, cuentos, relatos y tradiciones literarias  con conocimiento de estos materiales podemos hacer uso de  ellos en las aulas  para  impulsar la lengua materna con nuestros alumnos, propiciando de esta manera un buen aprendizaje significativo ya que se considera como un legado que nos dejaron nuestros antepasados y que no debemos de olvidar.

Buenas tardes

Traducción:       

DOMINGO DZUL POOT, U K’AYIL KAAJ

MA’LO’OB K’IN ET  AJKANSAJILO’OB

J-Domingo Dzul Poot, sij tu kajal bécal, calk’ini, Campeche, u tatats’ilo’ob  mayeros, tu chichnile’   ustuyich le maya t’aano’ leten job’ u shokik u tia’al u natik yéetel u káansik’

Ka’ nojochaje’ tu kana’ u ts’iite mayalo’, ku ts’ikbatik, ku mansik le tsib kastlano ti maaya. Yab u analte’ tu tsibta, le analteo’bo ku k’abeta u tiál éesik tu najil xook ti le mejen páalalo’ob u ti’al u xookiko’ob yéetel u k’aotko’ob u tiál ma’ tubesik tux ta’, maxoni’  mi’ats’il.

Ma’alo’ob k’in

Ajkansaj x-María  Luisa Xequeb Chí