TEENE :EUGENIA KOYOC KU
IN WEET KAABALE'EX TI' LE DIPLOMADO MAYA T'AAN
NI KE'EN IN TSIKBALTE'EX JACH KABETH K'AAYILO'OB MAYA ICHIL U NAJIL XOOK YÉETEL BETIK ÁANALTE'OB TI' XOOK, LE OBELA JACH JATSUTS' KAA TSAIK OJELBI , MEEN ' YABACH MAKO'OB TI' LE K'ÍINA MA U YOJLO'OB WAA ÉESIK TU NAJIL XOOK,BEJLAE TAAN TSAIK TI TU LAAKAL KAJ, TI' U LU'UMIL KAAMPECHEE BA'AX KU YUCHUL TU NAJIL XOOK, JACH, LELA KAABET MA TU NAJIL XOOK ,TI'AL U K'AAYO'OB PALALO'OB TI' LE JEJELA'AS K'AAYO'OB MAYA JE U YUUSTA' BISIK YÉETEL U NUUKUL JEJELAS PAXO'OB, BEYO' JACH,KIMAK KEN U YUUB MEJEEN PALALO'OB, YAAN U YOOKO'OTO'OB KAAN U CH'AA NUKTEE LE K'AAYO'OB TI' MAAYA T'AAN,
BEEYO' JE U K'AYO'OB WAA KIIMAK U YOOLO'OB,WAA YAAB TALAMILO'OB YAAN TI LE PALALO'OB KA'AN K'AAYNAKO'OB KU ,MAALOTA' U TUUKULO'OB, BEX YA'AN KUU JOOPO'OL XOOKO'OTO'OB, MEEN LE K'AAYO'O JATS'UTS U LUBUUL TU WIINKLI, YOOLA ,K'AAYE' KU KAANIK YABACH BA'AX UTS TI' U KUXTAA.
MEYAJ AJKA'ANSAJ:EUGENIA KOYOC KU
TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL
MUY BUENAS NOCHES COMPAÑEROS MAESTROS QUE ESTAMOS EN ESTE DIPLOMADO MAYA.
LES VOY A PLATICAR ACERCA DELA IMPORTANCIA DEL CANTO EN LENGUA MAYA, EN EL SALÓN DE CLASE.
EN LA ESCUELA ES PRIMORDIAL FOMENTAR EL CANTO EN MAYA A LOS PEQUEÑOS, Y TAMBIÉN PARA QUE SEPAN LOS PADRES QUE EN LA ESCUELA PREESCOLAR INDÍGENA, SE RESCATAN LA LENGUA MATERNA DEL NIÑO.
EN MI PRACTICA DOCENTE MANEJO LOS CANTOS EN MAYA, LOS NIÑOS APRENDEN POR , QUE AL ESCUCHAR ESTOS CANTOS O AL ENSEÑAR CANTOS EN MAYA , LES GUSTA, PUES , ELLOS APRENDEN A CULTIVAR EL DESARROLLO DEL OÍDO, CONOCER SU CUERPO, YA QUE A TRAVÉS DEL CANTO, LOS NIÑOS ENCUENTRAN PLACER DE EXPRESAR SUS MOVIMIENTOS QUE DÍA A DÍA LES PERMITE TENER MÁS CONTROL SOBRE SU MATRICIDAD FINA Y GRUESA Y DE CONOCER SU ESQUEMA CORPORAL. TAMBIÉN SE PUEDE ACOMPAÑAR CON LA UTILIZACIÓN DE DIFERENTES INSTRUMENTOS MUSICALES, ASÍ MÁS SE LES MOTIVA Y A LOS NIÑOS , LES FASCINA MAS,Y CON ELLO CANTAR, PUES TOMAN MUY EN SERIO SU PAPEL, EXPRESANDO SUS EMOCIONES, ALEGRÍAS , Y SENTIMIENTOS ,FAVORECIENDO ASÍ SU DESARROLLO DE LA PERSONALIDAD ,CONFORME ADQUIEREN MÁS CONFIANZA CADA DÍA VAN SIENDO MÁS COMPETENTES EN SU DESENVOLVIMIENTO EN LA VIDA.
EN LA ESCUELA ES PRIMORDIAL FOMENTAR EL CANTO EN MAYA A LOS PEQUEÑOS, Y TAMBIÉN PARA QUE SEPAN LOS PADRES QUE EN LA ESCUELA PREESCOLAR INDÍGENA, SE RESCATAN LA LENGUA MATERNA DEL NIÑO.
EN MI PRACTICA DOCENTE MANEJO LOS CANTOS EN MAYA, LOS NIÑOS APRENDEN POR , QUE AL ESCUCHAR ESTOS CANTOS O AL ENSEÑAR CANTOS EN MAYA , LES GUSTA, PUES , ELLOS APRENDEN A CULTIVAR EL DESARROLLO DEL OÍDO, CONOCER SU CUERPO, YA QUE A TRAVÉS DEL CANTO, LOS NIÑOS ENCUENTRAN PLACER DE EXPRESAR SUS MOVIMIENTOS QUE DÍA A DÍA LES PERMITE TENER MÁS CONTROL SOBRE SU MATRICIDAD FINA Y GRUESA Y DE CONOCER SU ESQUEMA CORPORAL. TAMBIÉN SE PUEDE ACOMPAÑAR CON LA UTILIZACIÓN DE DIFERENTES INSTRUMENTOS MUSICALES, ASÍ MÁS SE LES MOTIVA Y A LOS NIÑOS , LES FASCINA MAS,Y CON ELLO CANTAR, PUES TOMAN MUY EN SERIO SU PAPEL, EXPRESANDO SUS EMOCIONES, ALEGRÍAS , Y SENTIMIENTOS ,FAVORECIENDO ASÍ SU DESARROLLO DE LA PERSONALIDAD ,CONFORME ADQUIEREN MÁS CONFIANZA CADA DÍA VAN SIENDO MÁS COMPETENTES EN SU DESENVOLVIMIENTO EN LA VIDA.
TRABAJO REALIZADA POR LA MAESTRA: EUGENIA KOYOC KU.
K'A'ALIK
MEYAJ
MA'A'LO'OB AKA'AB YANIK TE'EX AJKA'ANSAJE'EX
TI TU LAKAA' LE MEYAJ TI' XOOKA' TI JACH K'AABET ÉESIK K'AAYO'OB MAYA TU NAJIL XOOK ,JACH JATS'UTS, MEN LELA. KU TSAIK ILIK BI'IX U JATS'UTS TUUKULO'OB MAAYA, LE TEENE, UCHEN LE MAKO'OB, YAAN TI TUUKULO'OB MA'ALO'OB, MA TU BEETKO'OB TALAMILO'OB TI' U LAKO'OB ,CHEEN JATS'UTS U K'AAYO'OB LE WIINKO'OB, U P'UUSIK'AAL UTS. TI' LE K'IINO'OBA' , YAAN ,K'AAS TUKULO'OB, LELA MA KAABET CH'AAIK ,TI'AL KUXTAL MEEN MA MA'ALO'OB TI' WINKLI, YAAN KAAJAL KANIK JE'EX U KAIK U K'AAYO'OB DZITBALCHE' BEYO, KA BISIK TU NAJIL XOOK..
YAAN ÉESIK K'AAYO'OB TI' MEJEN PALALO'OB, TI'AL U P'ÉESIK U WINKLO'OB BEYO' KU JEKATIK MALO'OB TUKULO'OB YAAN, CHUKBESIK K'AYO'OB YÉETEL JEJELA'AS U NUUKUL PAAYO'OB',LE TENE BEY XA'AN YÉETEL K'AAYO'OB, KIMAK KUNTIK U LU'UMIL KAMPEECHEE..
MEYAJ EUGENIA KOYOC KU
CONCLUSIÓN DEL TRABAJO "SOBRE LA IMPORTANCIA DEL CANTO EN LENGUA MAYA EN EL SALÓN DE CLASE".
REALIZADA POR LA MAESTRA EUGENIA KOYOC KU
DE TODOS LOS TRABAJOS QUE LEÍ ACERCA DE "LA IMPORTANCIA DE LOS CANTOS EN LENGUA MAYA EN EL SALÓN DE CLASE ", ESTÁN MUY HERMOSOS, POR QUE VEO EL TIPO DE PENSAMIENTO QUE TENÍAN LAS PERSONAS DESDE HACE MUCHO TIEMPO, ELLOS SIEMPRE PENSABAN REALIZAR EL BIEN A SUS HERMANOS, SIN IMPORTAR, QUE SE LES DEVOLVIERAN EL FAVOR, PUES SU CORAZÓN ERA MAS BIEN EN HACER SIEMPRE LAS COSAS CON AMOR.
POR ESO SIEMPRE DEBEMOS PRACTICAR EL BIEN, SIN IMPORTAR A QUIÉN AUNQUE NO A TODAS LAS PERSONAS, LES PAREZCA, VAMOS A CANTAR DIFUNDIENDO LAS COSAS BUENAS MANIFESTANDO A TRAVÉS DE LOS CANTOS EN MAYA.
COMO MAESTROS DEBEMOS DAR A CONOCER EN LAS AULAS DE TRABAJO A LOS PADRES DE FAMILIA , ALUMNOS Y COMPAÑEROS MAESTROS. YA QUE SOMOS DE EDUCACIÓN INDÍGENA, Y LOS MAESTROS DE ESTE SISTEMA, TOMAN EN CUENTA LA LENGUA MATERNA DEL NIÑO, PUES A TRAVÉS DEL CANTO MANIFIESTA SUS EMOCIONES,SENTIMIENTOS Y ALEGRÍAS, QUE LE AYUDAN A DESARROLLARSE DE MANERA INTEGRAL.
TAMBIÉN CON LOS CANTOS PODEMOS ACOMPAÑAR CON DIFERENTES TIPOS DE INSTRUMENTOS MUSICALES, QUE ESTO LES AGRADA A LOS PEQUEÑOS , PUES TOCANDO Y CANTANDO SE DESARROLLAN MÁS SUS COMPETENCIAS .
TRABAJO REALIZADA POR LA MAESTRA EUGENIA KOYOC KU
MEYAJ
MA'A'LO'OB AKA'AB YANIK TE'EX AJKA'ANSAJE'EX
TI TU LAKAA' LE MEYAJ TI' XOOKA' TI JACH K'AABET ÉESIK K'AAYO'OB MAYA TU NAJIL XOOK ,JACH JATS'UTS, MEN LELA. KU TSAIK ILIK BI'IX U JATS'UTS TUUKULO'OB MAAYA, LE TEENE, UCHEN LE MAKO'OB, YAAN TI TUUKULO'OB MA'ALO'OB, MA TU BEETKO'OB TALAMILO'OB TI' U LAKO'OB ,CHEEN JATS'UTS U K'AAYO'OB LE WIINKO'OB, U P'UUSIK'AAL UTS. TI' LE K'IINO'OBA' , YAAN ,K'AAS TUKULO'OB, LELA MA KAABET CH'AAIK ,TI'AL KUXTAL MEEN MA MA'ALO'OB TI' WINKLI, YAAN KAAJAL KANIK JE'EX U KAIK U K'AAYO'OB DZITBALCHE' BEYO, KA BISIK TU NAJIL XOOK..
YAAN ÉESIK K'AAYO'OB TI' MEJEN PALALO'OB, TI'AL U P'ÉESIK U WINKLO'OB BEYO' KU JEKATIK MALO'OB TUKULO'OB YAAN, CHUKBESIK K'AYO'OB YÉETEL JEJELA'AS U NUUKUL PAAYO'OB',LE TENE BEY XA'AN YÉETEL K'AAYO'OB, KIMAK KUNTIK U LU'UMIL KAMPEECHEE..
MEYAJ EUGENIA KOYOC KU
CONCLUSIÓN DEL TRABAJO "SOBRE LA IMPORTANCIA DEL CANTO EN LENGUA MAYA EN EL SALÓN DE CLASE".
REALIZADA POR LA MAESTRA EUGENIA KOYOC KU
DE TODOS LOS TRABAJOS QUE LEÍ ACERCA DE "LA IMPORTANCIA DE LOS CANTOS EN LENGUA MAYA EN EL SALÓN DE CLASE ", ESTÁN MUY HERMOSOS, POR QUE VEO EL TIPO DE PENSAMIENTO QUE TENÍAN LAS PERSONAS DESDE HACE MUCHO TIEMPO, ELLOS SIEMPRE PENSABAN REALIZAR EL BIEN A SUS HERMANOS, SIN IMPORTAR, QUE SE LES DEVOLVIERAN EL FAVOR, PUES SU CORAZÓN ERA MAS BIEN EN HACER SIEMPRE LAS COSAS CON AMOR.
POR ESO SIEMPRE DEBEMOS PRACTICAR EL BIEN, SIN IMPORTAR A QUIÉN AUNQUE NO A TODAS LAS PERSONAS, LES PAREZCA, VAMOS A CANTAR DIFUNDIENDO LAS COSAS BUENAS MANIFESTANDO A TRAVÉS DE LOS CANTOS EN MAYA.
COMO MAESTROS DEBEMOS DAR A CONOCER EN LAS AULAS DE TRABAJO A LOS PADRES DE FAMILIA , ALUMNOS Y COMPAÑEROS MAESTROS. YA QUE SOMOS DE EDUCACIÓN INDÍGENA, Y LOS MAESTROS DE ESTE SISTEMA, TOMAN EN CUENTA LA LENGUA MATERNA DEL NIÑO, PUES A TRAVÉS DEL CANTO MANIFIESTA SUS EMOCIONES,SENTIMIENTOS Y ALEGRÍAS, QUE LE AYUDAN A DESARROLLARSE DE MANERA INTEGRAL.
TAMBIÉN CON LOS CANTOS PODEMOS ACOMPAÑAR CON DIFERENTES TIPOS DE INSTRUMENTOS MUSICALES, QUE ESTO LES AGRADA A LOS PEQUEÑOS , PUES TOCANDO Y CANTANDO SE DESARROLLAN MÁS SUS COMPETENCIAS .
TRABAJO REALIZADA POR LA MAESTRA EUGENIA KOYOC KU
0 comentarios:
Publicar un comentario