U k'aaba'ob maayaj kaaj bejo'ob, kuuchilo'ob

In kajale' Dzitbalche, Calkini Campeche, kialale' ten nojoch mako'obe' ka k'uchu'ob kóojol ti'e lúuma, jach jatsuts k'aax le olaal tu laakal paatjil u meentik u najil   ti' le lúuma, tu ts'ajo Dzitbalche tumen yaan bin yaabach che'ob u k'aabae balche; ti' jumpe'el jampiik táax luun  yaan bin jumku'ul jatsuts  baalche ku tsíik u bo'oy yeetel u oochel , túux ku jeleel yuumo'ob , tiulo'ob kaax, beeytu'uno ka tsa' jum DZIT- BALCHE  beejlae', DZITBALCHE.



Mi pueblo es Dzitbalché, Calkiní, Campeche, dice la gente antigua que cuando llegaron aquí en esta tierra encontraron un hermoso paisaje, por esta razón todos quisieron construir sus casa en estas tierras, le pusieron Dzitbalché porque encontraron varios árboles con el nombre de Balché; especialmente por uno que se encontraba en un espacio limpio en la cual daba sombra para que los señores descansaran debajo de él, por eso al principio se llamo Jun-Dzit- Balche, actualmente, Dzitbalché que significa una mata de Balché.





MARIA DEL S. CONTRERAS MIS