DOMINGO DZUL POOT, CANTOR DEL PUEBLO (Por María de Lourdes Dzul Euan)

Buenas tardes amigos y amigas

Nació en la Villa de Becal, Municipiuo de Calkini, Campeche, sus padres son de origen maya, motivo por el cual que desde niño su pasión fue el estudio de la lengua indígena maya, así que en su sangre lleva las raíces indígenas.
Al paso de los años y por los trabajos que realizó logró ser un escritor, traductor, y narrador de la lengua maya, mencionando algunas de sus obras tal como leyendas mayas, cuentos, relatos y tradiciones literarias ante tales circunstancias y como docentes bilingues debemos de impulsar la lengua materna con nuestros alumnos, propiciando de esta manera un buen aprendizaje significativo ya que se considera como un legado que nos dejaron nuestros antepasados y que no debemos de olvidar.

TRADUCCION EN MAYA
Malo´o ki´in et kansaj ilex
le yum don Domingo Dzul si´ij tu kaajli Becal u jalachi Calkini u lu´umi Campeech, u lumi mayaa tu´ux ku taj leti, leeten ka´ach chiich ne u´us tiu  u xo´oki´ic le ta´an mayao, tumen letí ie u lumi mayao.
le ka seen ma´an le kinó ´o y te lu meyá a ku meet kó  suna tsibi juum, ku natiic
, ku ya´aic tu la´a ka va´ax ich maya ta´aan u laac u meyá a tu mento tu la tsiita ya´abach b´axoo bey cuento, leyendas, leten vey ton kansaj macono debe la kansiic tu laacle baloo tu p´ata le nukuch ta´at tiola ma tuxic.

buen dia mi compañera es.es importante decir no olvidarlo,ahora que todo se esta actualizando,es difícil pero tampoco fácil,ya que primero teneos que valorar,luego preservarlo,asi para no olvidar nuestra lengua materna.
 M'alool k'iintech ete nuup xajkansaj jach ma'aloob ma' tusik, bejlae tu laaka tu laj tumbental,ma' yaji bey xaan ma' chiichí ,tumen yaaxe yan ts'aik u tojo' ku ts'ookole' taakik  beyo' ma' u tuubo le éet t'áan le maasewal t'aano 
ALONSO EUAN MARTINEZ

CONCLUSIÓN
Como docentes bilingues debemos valernos de todas las aportaciones que encontremos en nuestro medio para acrecentar nuestro acervo cultural y poder asi mejorar nuestra practica docente y encausar ala alumnos a un aprendizaje esperado que lleve al niños a una educación de calidad.