Maalo'ob oknajk'íin ajkaansaje'ex
In k'aaba'e': Leydi Esmeralda Espadas Moo.
Le u ts'íibil le tsikbal ti' miatsilil maaya ku ayik'altik pixan, ku ya'kunsik a na'at yéetel ku muk'ankuntik le máasewal t'aan, tuméen u bisko'on wa ku ye'esik to'on biix kajlik úuchben máako'ob, ba'ax suuk u beetiko'ob, u tuukulo'ob, ma'axo'obi yéetel biix u t'aano'ob.
Tu najil xook meyaj yéetel ts'ikbalo'ob ti' maaya t'aan beyo' le mejen paalal je'u k'aóoltiko'ob, u ya' kunsiko'ob yéetel u tsikbaltik ichiluba'o le ba'ax ku kanko'oba ti'al u páajtal u kanik le mejen paalal kabéet u ye'esab ti'ob ba'alo'ob ma'alo'ob, jats'utsoob ti'ola beyo' ma' u wenel, le óole' le ba'ax kuno' kaano' ti'al u maalo'obil ti'.
Ka manse'ex maalo'ob oknajk'íin.
Buenas tardes maestros.
Mi nombre: Leydi Esmeralda Espadas Moo.
La narración de escritos de nuestra cultura maya enriquece nuestra alma, amplia los conocimientos y fortalecen la lengua indígena, así como nos transportan a los tiempos de como vivían nuestros ante pasados reflejando sus costumbres y creencias, sus valores, su manera de pensar y de hablar.
En el aula empleamos las narraciones en lengua maya con la finalidad de que los alumnos conozcan, valoren y compartan esas vivencias recreativas, llamando la atención de los educandos dependiendo del planteamiento que se les presente, los motivara a mantenerlos interesados, lo cual será un aprendizaje provechoso.
Que pasen buenas tardes.
TSIKBALIL:
J-KAANSAJ EDGAR EFRAIN MAY CHI
Le' táan u tsikbaltik x-kaansaj Esmeralda jaach ma'alob tumen te' ichil najil xooke' je'el paajtal káansikti' le palalo'obo' le ts'íibo' yéetel le tsóol tsikbalo', ti' le' ajxooknalo'obo' uts' tu yicho'ob le tsikbalo' tumen yéetel ku kaanko'ob' biix u tuukulo'ob le úuchben maako'obo' bey xaan tu láakal le tsikbalo'obo tu yubiko'ob ichil u ch'i'balilo'ob ma'aloob u ts'íibitiko'ob tia'al ma' u túubultio'ob.
Yéetel le xookil ts'íibo' ichil maaya je'el u paajtal ts'óolik uuchben tsikbalo'obo', tumben t'aano'ob, biix u tuukul le uuchben maayao'bo', bey xaan ma'alob ti'al kaansikti' le palalo'obo' le maasewaal t'áano'.
Tu láakal le maasewaal ajkaansajo'ob k'aabéet u káansiko'ob te' najil xooko' beyo' ma' tu xúulo' la miatsil yaanto'on tumen le paalalo'obo yaan u káanko'ob u yeésikoób je'el tu'uxake' yéetel u taan je'el maaxake'.
Chen le keen in tsikbaltik yóolal le ts'íibila'. Aanakte'ex ma'aloob k'íin.
COMENTARIO
PROFR. EDGAR EFRAIN MAY CHI
Lo que comenta la maestra Esmeralda es muy bueno porque en la escuela se puede enseñar a los niños la escritura y la narración. a los alumnos les gusta la narración por que con ella aprenden como era el pensamiento de la gente antigua, también todos los cuentos que escuchan en sus familias son buenos para escribirlos para que no seles olviden.
Con la narración oral y escrita en lengua maya se puede contar historias antiguas, nuevos acontecimientos, como era la cosmovisión de los mayas también, es bueno para enseñar a los niños la lengua indígena.
Todos los maestros indígenas necesitan enseñarlo en la escuela, así no se extinguirá la cultura maya que poseemos, por que los niños aprenderán a darla a conocer donde sea y frente de quien sea.
Es todo lo que les comento sobre esta publicación. que tengan un buen día.
Ba'ax tin kaana.
Tu laakal mejen kaajo'obe yan ti'ob ba'ax suuk u béetiko'ob; le teene' maantats yan jumpéel nojoch cha'aj tti'al u kuuxkintal le ba'ax p'a'at to'ona' yéetel mootsil le tsaik to'on u miatsilil maxoni'.
Je' biix ojel le tsíikbalo mantats kuuxan nip óolal ti' le maaya t'aano, le óolale lela' jump'éel núukulil meyaj jach k'a'ano'on ti'al u meyajtal tu najil xook tuméen ku ya'antiko'on ti' u kambal mejen paalal.
Le kan e'esti'obe béetik u bin u tuukulo'ob ti' tu laak' k´'íinilo'ob, kuuchilo'ob yéetel máako'ob, ti'al u kuuxtalo'ob yéeteel, beyxan u kíimaktal u yóolo'ob yéetel le ba'ax ku béetiko'obo'.
In k'aaba'e': Leydi Esmeralda Espadas Moo.
CONCLUSIÓN:.
Cada pueblo tiene sus propias tradiciones y costumbres; y siempre han tenido un enorme sensibilidad para cultivar profundos valores y nuestras raíces nos dan identidad cultura.
Como sabemos la narrativa se mantiene viva gracias a la tradición oral siendo ésta, una herramienta fundamental para emplearla en el aula, ya que nos favorece el aprendizaje de los educandos.
Al aplicarlo motivamos a los niños a viajar con la imaginación a otras épocas, lugares, conocer personajes pero sobre todo a vivir y poner en juego las emociones creadas en ellas.Mi nombre es: Leydi Esmeralda Espadas Moo.
TSIKBALIL:
J-KAANSAJ EDGAR EFRAIN MAY CHI
Le' táan u tsikbaltik x-kaansaj Esmeralda jaach ma'alob tumen te' ichil najil xooke' je'el paajtal káansikti' le palalo'obo' le ts'íibo' yéetel le tsóol tsikbalo', ti' le' ajxooknalo'obo' uts' tu yicho'ob le tsikbalo' tumen yéetel ku kaanko'ob' biix u tuukulo'ob le úuchben maako'obo' bey xaan tu láakal le tsikbalo'obo tu yubiko'ob ichil u ch'i'balilo'ob ma'aloob u ts'íibitiko'ob tia'al ma' u túubultio'ob.
Yéetel le xookil ts'íibo' ichil maaya je'el u paajtal ts'óolik uuchben tsikbalo'obo', tumben t'aano'ob, biix u tuukul le uuchben maayao'bo', bey xaan ma'alob ti'al kaansikti' le palalo'obo' le maasewaal t'áano'.
Tu láakal le maasewaal ajkaansajo'ob k'aabéet u káansiko'ob te' najil xooko' beyo' ma' tu xúulo' la miatsil yaanto'on tumen le paalalo'obo yaan u káanko'ob u yeésikoób je'el tu'uxake' yéetel u taan je'el maaxake'.
Chen le keen in tsikbaltik yóolal le ts'íibila'. Aanakte'ex ma'aloob k'íin.
COMENTARIO
PROFR. EDGAR EFRAIN MAY CHI
Lo que comenta la maestra Esmeralda es muy bueno porque en la escuela se puede enseñar a los niños la escritura y la narración. a los alumnos les gusta la narración por que con ella aprenden como era el pensamiento de la gente antigua, también todos los cuentos que escuchan en sus familias son buenos para escribirlos para que no seles olviden.
Con la narración oral y escrita en lengua maya se puede contar historias antiguas, nuevos acontecimientos, como era la cosmovisión de los mayas también, es bueno para enseñar a los niños la lengua indígena.
Todos los maestros indígenas necesitan enseñarlo en la escuela, así no se extinguirá la cultura maya que poseemos, por que los niños aprenderán a darla a conocer donde sea y frente de quien sea.
Es todo lo que les comento sobre esta publicación. que tengan un buen día.
Ba'ax tin kaana.
Tu laakal mejen kaajo'obe yan ti'ob ba'ax suuk u béetiko'ob; le teene' maantats yan jumpéel nojoch cha'aj tti'al u kuuxkintal le ba'ax p'a'at to'ona' yéetel mootsil le tsaik to'on u miatsilil maxoni'.
Je' biix ojel le tsíikbalo mantats kuuxan nip óolal ti' le maaya t'aano, le óolale lela' jump'éel núukulil meyaj jach k'a'ano'on ti'al u meyajtal tu najil xook tuméen ku ya'antiko'on ti' u kambal mejen paalal.
Le kan e'esti'obe béetik u bin u tuukulo'ob ti' tu laak' k´'íinilo'ob, kuuchilo'ob yéetel máako'ob, ti'al u kuuxtalo'ob yéeteel, beyxan u kíimaktal u yóolo'ob yéetel le ba'ax ku béetiko'obo'.
In k'aaba'e': Leydi Esmeralda Espadas Moo.
CONCLUSIÓN:.
Cada pueblo tiene sus propias tradiciones y costumbres; y siempre han tenido un enorme sensibilidad para cultivar profundos valores y nuestras raíces nos dan identidad cultura.
Como sabemos la narrativa se mantiene viva gracias a la tradición oral siendo ésta, una herramienta fundamental para emplearla en el aula, ya que nos favorece el aprendizaje de los educandos.
Al aplicarlo motivamos a los niños a viajar con la imaginación a otras épocas, lugares, conocer personajes pero sobre todo a vivir y poner en juego las emociones creadas en ellas.Mi nombre es: Leydi Esmeralda Espadas Moo.
0 comentarios:
Publicar un comentario