LOS CANTARES DE DZITBALCHÉ (Maria Luisa)

LOS CANTARES DE DZITBALCHÉ

BUEN DIA COMPAÑEROS

Los Cantares de Dzitbalché,  relatos de mi tierra es un libro  hecho por un  grupo  de docentes del Municipio de Calkini, integrantes de una Asociación Civil denominada: "U´PUUK´SIK AL AH´CANUL, A.C.  En este libro se narran leyendas, sucesos, mitos, que son de la región, de las cuales muchos de ellos las he escuchado platicar por mis abuelos sin saber que estas se encuentran en un libro, y es necesario trasmitirla a nuestros hijos y alumnos para que de esta manera recorra lugares lejanos y conozcan nuestras historias.

Es importante también que los padres de familia la conozcan para que de esta manera ellos también nos ayuden a difundirla y puedan platicárselas a sus hijos apoyando la educación.

BUENAS TARDES COMPAÑEROS.

Profra. Maria Luisa Xequeb Chí

Traducción:               

U K’AAYILO’OB DZITBALCHÉ

MA’LO’OB K’IN  AJKANSAJEX

U k’aayilo’ob Dzitbalché t’anilo’ob y lúumil betan túumen much’ ajkansajilo’on tu kajalo’ob Calk’ini    u k’abae      "U´PUUK´SIK AL AH´CANUL, A.C.  ti le analtea ts’ibtan yab u t’anilo’ob le kaajob nats’ob ti dzitbalche , yan  i uyma’ u ts’ikbalili bax ma’ i  ojelmale yan u ts’ibi leten ku  kimak tal in wol ka ti ojetal yan u analtei, lelá yan ts’ai u ka’aote le mejen páalalo’obo yéetel u mamats’ili u ti’al u ts’ikbatiko’ xan ti yah mako’ob u ti’al u natsa’tali le ts’ikbaloba

Ma’alo’ob k’in ajkansajex

Ajkansaj :  x-Maria Luisa Xequeb Chi