U k’aabetil u xoo kil ts’íib ich maaya ti u najil xook. (La importancia de la narración en lengua maya dentro del salón de clases)

Malo’ob  ák’aab aqjkansaje’ex

In k’aabae: Rubi Luceli Uc Panti

U k’aabetil u xoo kil ts’íib ich maaya ti u najil xook.

Le Jo’oltbil tsikbalo’ob jump’eel jatas yéelmal ti u kuxtal mako’ob, beey xaan beey cha’aik u tial  máansaj k’iin ichll le kajtalo’ je u pajtal u ma’alobtal u t’aanoob, u kuuxtalóon ichil kaj, u mentiko’ob malo’ob meyaj yeetel malo’on kaambalo’ob.

Le mejen palalo’ob ku kaambalo’ob tsikbaltik jo’olbil tsikbalo’ob u tukulo’ob ku nojoch kinsuba.

Ku beelantik le jo’olbil tsikbalo’ob ti u najil xook u tial u antual le mejen palalo’ob ti u nojochkinsik u t’aano’ob, ku kaambalo’ob tumben t’aan, ku chowakinsik le jets’ool ti le palalo’ob yéetel u uba’al ti u aik yaabach baalo’ob, ku kaamballo’ob malo’ob xook.

U k’aabetil u xoo kil ts’íib ich maaya ti u najil xook.

(La importancia de la narración en lengua maya dentro del salón de clases)

La narración es una parte esencial en la vida del ser humano, puede ser más que un pasatiempo social, así también permite mejorar las habilidades del lenguaje, habilidades sociales, creatividad y capacidad de aprendizaje.

En edad preescolar los niños aprenden a contar historias y sus mentes se benefician de la narración de cuentos.

Se utiliza la narración de cuentos en las aulas para ayudar a los niños a desarrollar habilidades del lenguaje oral, aprenden a formar palabras nuevas, aumenta la confianza del niño en su capacidad para comunicar ideas y percepciones, enseña a los niños a escuchar y mejorar su comprensión lectora.

U tsikbal: María de Lourdes Patricia Noh Chi.

malo'ob ak'aab xajkaansaj: Rubi Luceli Uc Panti.

Ka tin xaaxtik le ts'íiba tin wíila' biix a meyaj yéetel le meejen paalalo'ob tu'ux ka kaansaj le tsíikbalo'ob ti le maaya t'aano, u ti'al le xooknalo'ob u k'aóoltiko'ob le ba'ax ayikaltik ti' miatsilil, bey xan u ti'al u maansiko'ob ti' u lak'uba'ob yéetel u kaanantiko'ob tu lakal le tsíiba ti' le áanalteo'ob ti' yuum Domingo Dzul Poot.

Buenas noches maestra Rubi Luceli uc Panti

Comentario de María de Lourdes Patricia Noh Chi.

Cuando revise su escrito pude darme cuenta de como trabaja con los niños, donde enseña las narraciones en la lengua maya, con la finalidad de que los alumnos conosca la riqueza cultural y lo vayan trasmitiendo a las nuevas generaciones y asi conservar todo lo que esta escrito en los libros de Don Domiingo Dzul Poot.

  

Buenas noches compañeros maestros

Mi nombre es Rubi Luceli Uc Panti.

Conclusión

La narración de cuentos en lengua maya nos permite despertar el interés de los alumnos hacia la lengua escrita, ampliando su vocabulario desarrollando su imaginación  y creatividad.

Es por eso que el gran cuentista, filósofo y narrador Don Domingo Dzul nos proporciona una variedad una variedad de historias reales a través de sus libros que ha editado, por lo que considero muy importante enseñarlo en nuestras aulas escolares.

Le jo’oltbil tsikbalo’ob ti’ maaya t’aan ku aajaltik u tíip’iilil ti’ le mejen palalo’ob ti’ u kaniko’ob táan ichil maaya t’aan, beey xaan ku nojochkinsik u t’aano’ob yéetel u tukulo’ob.

Letene ts’aik ojeltik u ts’iibo’ob ti’ le nojoch yúum Domingo dzul ku ts’aikon ojeltik u analteob u tsiibta yéetel  tsikbalil ba’ax ucha’an  uchbeen k’iin, letene’ yaan ts’aik u kambal  le yabach balo’ob ti le mejen palalo’ob.