"  UMUCH´ MEYAJ KÁJ  "

BIX A BEELALE´EX  MALO K´IN, IN K´ABAÉ MARÍA ARELY DEL ROCÍO CHÍ CHÍ.

IN KA IN TS´OLIK TEEX BAAX K´ABET U TUKULTIK WA TAK A BEETIK JUMP´EL CHA´AN BIX U CHA´ANIL KAJ SETEN YA´AB BA´AX K´AABET A TUKULTIK.

TIALA KAJALE K´AABET A BEETIK JUNP´EL MUCH´KIN MEYAJ. TIA´AL A WILIC  TU LAAKA BAAX KU K´ABETCHAK TECH T´AL U BEYTÁ.

LE MUCH´KIN MEYAJÓ YAN U YILIK TUUX KU BETAAK LE CHA´ANO BAAX KU PAXANAK, BAAX KU KOMBI, BIX KU JATS´UTSKIMBI LE NÁIL CHIICH KELEN YUN YETEL LE K´IIBIKO.

 WA YAN U BEETAL PAY WAKAXE, YAN U KAAXTAAL LE MAKO´OB KU PAYWAKAX NAKO´OB.

TUUX KU PAY KE WAKA´AXO YAN U BETAL UNAJIL U K´ABAE PALCO.

YAN U BIN ILBÍ TU LAKA LE WAK´AAX KU PAYBILO, WA YAN YUCHU PAX CHUMUK K´INNE YAN UN KAXTAAL TUUX KUN BETAAK.

TU LAKA BAAX KU TUKUL BETBILAKO, MÁ CHEN JUNTUL MAK KU BETKI, K´ABET LE MUCH´MEYAJO, YANEOBE K´ABET U YILIKO´OB LE PAYWAKAXO, ULÁOBE  U KA U YILO´OB , LE OKÓT YANE KAU JATS´UTKINTIKO´OB U YOTOCH KI´ICHKELEN YUUM, WA TU LAKALO´OB KU TSIIK YOLALOBE  JATS´UT  LE CHAAN KEN BETAKO.

KEN BAALE WA JUNP´EL MA TU TS´A YOLALE JELU K´AASTA LE CHAANO.

LAS FORMAS DE ORGANIZACIÓN COMUNITARIA

 buenos días mi nombre es María Arely del Rocío Chí Chí.

Manera de la organización comunitaria para realizar una feria: “la realización de una feria tradicional del pueblo”.

Antes se tiene que prever ciertas tareas para que la feria sea todo un éxito.

El equipo de trabajo tiene que realizar un plan donde deben considerar los siguientes puntos:

-          ¿Cuando y donde se va a hacer la fiesta?

-          ¿Cuantos días va a tardar la fiesta?

-          ¿Cuando va a iniciar y cuando va a terminar?

-          ¿Con cuanto de recurso económico se cuenta?

-          ¿Que grupos y que días van a tocar?

-          ¿Buscar un grupo para decorar la iglesia

Si va a haber corridas de toros considerar los siguientes puntos:

-          Contratar los toreros

-          Buscar los toros

-          Contratar la charanga

Para concluir con la feria se hace la procesión en honor al santo de la comunidad.

MA'ALOB K'ÍIN YANIK TE'EX IN WEET AJKA'ANSAJE'EX
TEENE EUGENIA KOYOC KU

NI KEEN IN T'AAN YOOLAL MEYAJ TI' AJKA'ANSAJ ARELI CHI CHI,

LELA JACH JATSU'UTS U TSIKBALTIK BA'AX KU YUUCHUL TU KAJAL TI'AL LE MÚUCH MEEYAJ, YOOLA CHA'AN ,LELA' MA'A JACH SEBAN U BEETAL, MEEN SEKECH YA'AB U MEEYAJ U T'AANIL TI'AL U JETSTA'ANTA'AL MEEN  LE MAKO'OB KAJAKBALO'OB TU LU'UMIL U KAJIL LE AJKA'ANSAJ.

JACH YA'AN U JETSE'EL T'AAN  TI'AL NUUK LE' K'ÁATCHÍO'BA', JE BI'IX BA'AX K'ÍIN KAAN BETAAK LE CHA'ANA', JAXP'ÉEL K'ÍIN KEE NU BISEE',MA'AX KUUN PAAXO'OB, YÉETEL U LA BALO'OB KAABET TIAL U CHAANIL KAAJ.

TRADUCCIÓN DEL COMENTARIO DEL TRABAJO REALIZADO A LA MAESTRA ARELY CHI CHI, POR LA MAESTRA EUGENIA KOYOC KU

ESTE TRABAJO DESPUÉS DE HABER LEÍDO, ANALIZADO, CONSIDERO QUE TODA FIESTA QUE SE REALIZA EN UN PUEBLO LLEVA UNA ORGANIZACIÓN PARA PREVEER LAS ACTIVIDADES A DESARROLLAR , ASÍ MISMO PODER REALIZAR UNA FIESTA DE CALIDAD, ASÍ MISMO REQUIERE DE VARIOS INTERROGANTES COMO;

¿CUÁNDO SE VA HACER LA FIESTA?¿CUÁNTOS DÍAS VA TARDAR Y OTRAS QUE SE PLANTEAN  PARA EFECTUAR SU DESARROLLO.LO CUAL UNA FIESTA NO ES FÁCIL,PUES SE NECESITA DE LA COLABORACIÓN DE MUCHAS PERSONAS, TIEMPO Y ORGANIZACIÓN PARA EJECUTAR LAS ACCIONES DE ÉXITO.