ma'alob oka'an k'iin a kansaje'ex.
in k'aabae Leydi Esmeralda Espadas Moo.
T'aan K'aabeto'on.
le chan kaajo tu'ux kin meyaj chen ku t'aano'ob le nojoch maako'obo maaya t'aan, beyxan le kastelan t'aano.
le mejen paalalo'obo ku bin ti tu najil xook tu laklo ku t'aano kastelan t'aan, mix juntúul ku t'aano le maaya t'aan. ken siijnak paalale' le yaax t'aan ken yu'ubo'obe' ti' u láak'o'obo leti' yaan u kaniko'ob, letene' wa ken káansaj maaya t'aan ma' tu tubsa'aj.
le kastelan yéetel le maaya t'aano beyxan tu lakle le t'aano'ob k'aabéeto'on u ti'al a wa'alik tu laka le ba'a ka tuklik.
to'one' u nojchil' le kansaj máak ti´ le chan káajo, le betike' k'aabet kanantik yéetel éesik le maaya t'aan ti' le mejen paalalo'obo yoolal ma' u tu'ubuj beyo', je'el u ya'atal máak u t'aanik u ts'íibtik yeetel u xookik maaya t'aan.
Buenas tardes maestros.
Mi nombre es Leydi Esmeralda Espadas Moo
En la pequeña comunidad donde trabajo solo las personas adultas hablan la lengua maya y el castellano.
Los niños que van a la escuela todos hablan castellano y ninguno la lengua maya. cuando los niños nacen aprenden a hablar como lo hace su familia, por eso si se les hablara en la lengua maya no se les olvidaría.
El español y la lengua maya y todas las demás lenguas son necesarias para darse a entender y decir lo que piensas.
Nosotros los maestros de las comunidades, debemos cuidar y enseñar la lengua a todos los niños para que no se olvide y con ello haya gente que hable, escriba y lea la lengua maya.
COMENTARIO
Le baax ku yaalá le ajkansaj Esmeralda seén malo’ob tumen jaach já, tumen u tial upájtal a t’aan yetel u láak’ mako’ob yaan a t’aan yetelo’ob. Lé tenee’ yan kaansik t’aan maya’ob ti mejen palalo’ob ichil u najil xook u tial ma u tuubsiko’ob le u pa’atko’ob le uchben mako’ob.
Esta publicación que hizo la maestra Esmeralda es buena, ya que es muy cierto lo que dijo que para poder tener una comunicación con otras personas es necesario hacer uso del lenguaje. Por eso se da la importancia de enseñar a los niños el lenguaje maya dentro del salón de clases para no olvidar nuestras raíces que nos dejaron nuestros antepasados. Profra. Rubi Luceli uc panti
Ba'ax tin Kaana':
Bejla'e' kin tuklik le meeyaj k'aabet beetko tia' eesik ti' le meejen palalobo'ob u jejela'as t'aan yéetel u ts'iibo.
Le meejen palalobo'ob le yaax t'aan ken u yu'ubo'obe u t'aan u na' le ku nu kaane' , letene' kia'alale le ya'ax t'aano' ma' tu tubsa'aj beyxan tu laakal ba'ax ku beta'al tu najil k'aabet na'atik, yéetel u tukultik u ti'al u nuktik
in k'aabae Leydi Esmeralda Espadas Moo.
Conclusión
Ahora pienso que el trabajo que necesitamos hacer hay que mostrarle a los niños las diferentes lenguas y la escritura.
Los niños pequeños la lengua que escuchen que hable su mama es la que va a aprender, por eso dicen que esa lengua no se olvida y todo lo que hagan en su casa es necesario que lo entiendan y piensen para responder.
Mi nombre: Leydi Esmeralda Espadas Moo.
Le baax ku yaalá le ajkansaj Esmeralda seén malo’ob tumen jaach já, tumen u tial upájtal a t’aan yetel u láak’ mako’ob yaan a t’aan yetelo’ob. Lé tenee’ yan kaansik t’aan maya’ob ti mejen palalo’ob ichil u najil xook u tial ma u tuubsiko’ob le u pa’atko’ob le uchben mako’ob.
Esta publicación que hizo la maestra Esmeralda es buena, ya que es muy cierto lo que dijo que para poder tener una comunicación con otras personas es necesario hacer uso del lenguaje. Por eso se da la importancia de enseñar a los niños el lenguaje maya dentro del salón de clases para no olvidar nuestras raíces que nos dejaron nuestros antepasados. Profra. Rubi Luceli uc panti