"U sukil t'aan ichil in kaajal" (LAS TRADICIONES ORALES DE MI PUEBLO)

Ma'alob oknajk'iin ajkansaje'ex. 

ALUXO

In kaajale jach yaabach tsikbaj kin uyik, ku ya'alik úuchben nuukuch máake' ku beetáal u yaantal alux ichil kool, ku beetáal yéetel k'at, yéetel áak'abe' ku kuxtal.
Lelaj ku yaalik le nuukuch máako'obo ku beetko'ob tumen bin juntúul jkolnáale', ma' ta'an u pa'ajtaj kanaantik ba'ax u pak'maj ichil u kool, bul k'iin yeetel bul áakáb, le beetik tu beetáal alux u ti'al ka kanáan ta'ak u kool.
Aj kaansaj: Leydi Esmeralda Espadas Moo


Buenas noches Maestros: 
ALUX
En mi pueblo hay muchos cuentos que escucho, cuenta la gente grande que habían aluxes dentro de las milpas, los hacían de barro y por la noche cobran vida.
Esto que lo hacían dicen los señores mayores, porque los milperos no se podían quedar a cuidar todo lo que tienen sembrado dentro de su milpa durante todo el día y toda la noche, es por eso que hacían al alux para que les cuide su milpa.
Maestra: Leydi Esmeralda Espadas Moo.




Ba'ax tin kaana'
Le t'aano'bo je'el bix u maane k'iino'obo' k'aabet kanantik, tio'al u yuubik u laak' ma'ak, bey xan le mejen palalo'ob ka' tsikbato'ob uuchben tsíibalti' ti u kaajalo'ob.
Bejla'e' ya'a ma'ak tu bin u tu'ubik tumen ma' tu kaansik ti' u mejen paalal, le oolale to'one' je' u paajtal kaansik ti' le mejen paalal tu'ux meyajo', beyo' ma' tun tu'ubul le uuchben tsíikbalti.
Aj kaansaj: Leydi Esmeralda Espadas Moo

CONCLUSIÓN

Las historias aunque pasen los días debemos cuidarlas para que la escuchen otras personas y los niños platiquen las tradiciones orales de sus pueblos.

En la actualidad muchas personas se les va olvidando porque no enseñan a sus hijos, por eso nosotros si podemos enseñar a los niños donde trabajamos para que no se pierdan estas historias.

Maestra: Leydi Esmeralda Espadas Moo.

TSIKBALIL
EDGAR EFRAIN MAY CHI

Maalo'ob k'íin anakte'ex ti' tu laakale'ex ajkaansaje'ex. jaach jats'uts' le tsikbalo'ob yaano' te kaajalo'ob k'aab'eet kaalantiko'ob tia'al ma' u túubsalo'ob. bejlae' k'iine' le paalalo'obo' ma' tu k'aanko'ob le maaya t'aano' leten tune' mix u yoojeltiko'ob le tsikbalilo'obo. 
tin kaajale' ku tsikbalta'al le aluxo'ob uchben íiko'ob ku kalantiko'ob le k'aaxo' leten le koolnalo'obo yaan u k'aatikti'ob je'el u paajtal beetik u koolo' te luumo' . Tia'al lelo' kaan u beetko'ob u paayalchi', u káamat'aanil bey xaan u jaanli' le koolo'. 
ken aanchajak' le íiximo' u k'aaten yaan u meentiko'ob u jaanal le k'aaxo' wa mae' yaan u k'oojantal le koolnalo' wa mae' u paalal.
le aluxo'obo ma' k'aasano'ob chen ku kanaltiko'ob le lu'umo' wa ta beetik laakal le u k'aatiko'obo yan u bintech jaach maalo'ob te' ta koolo'.

COMENTARIO: 
EDGAR EFRAIN MAY CHI

Buenos días tengan todos ustedes maestros. los relatos de los pueblos son muy bonitos, por o tanto debemos cuidarlos para que no se olviden. hoy en día los niños no aprenden la lengua maya por eso ni se enteran de la existencia de estas narraciones.
En mi pueblo se platica que los aluxes son antiguos espíritus guardianes de los montes, por eso los campesinos tienen que pedir permiso para poder hacer sus milpas en esas tierras. Para eso deben hacer invocaciones, rezos o plegarias y también deben ofrecer la comida de lo obtenido en la milpa.
cuando se coseche el maíz de nueva cuenta deben ofrecer la comida de la milpa porque sino se pueden enfermar el campesino o sus hijos.
los aluxes no son malos solamente cuidan la tierra, si uno hace todo lo que ellos piden le va muy bien en el cultivo de la milpa.