U jejeláasilo’ob in t’aan (formas de hablar)

·         (Yáax) U jejeláasilo’ob in t’aan.

Ka’ach úuche ti’ u kaajil Dzitbalché súuk i k’íinbesa’al  k’ujo’ob wa u láak’ k’íinbesalilo’ob ichil múuch’táambalil. Leten ku múuchtalo’ob ti’ u naajil juntúulil le póoliltsilo’ob u ti’al u tsoolko’ob yéetel tóoxko’ob meyajo’ob je’el bix kiinsaj k’éek’eno’ob, xkaaxo’ob, úulumo’ob yéetel u láak’o’ob.

Le poolitsil u takmubao’ob ku yiliko’ob maakalmáak meyajil jach k’ana’an u beta’al u ti’al u t’ooxkubao’ob, beyo’ ku kaxtiko’ob wa jaytúul máako’ob ken meyajnako’ob yo’olal jump’éel k’uben, ti’ le je’ela ku chíikpajal le xmajanilo’ob, lelo’oba leti’ le áantajo’obo’, cheen ba’ale’ ya’ab u ko’olelil ku beetiko’ob u xmajanilo’ob. , leten ku máano’ob chi’chi’najil u k’aato’ob wa yaan u tajkubao’ob ti’ le meyaja’. Je’el u páajatal u yu’uk’aja u ya’alal:

-“ Chuka’an in xmajanilo’ob ”, - “ Yaan i béetik in xmajanil ti’ le k’iibesajo’ ”

Lela’ ku ye’esik bix u jats’utsil le múuch’meyajo’. Tak bejlae’ ku kaxta’al ka beychajak le súukila cheen ba’ale’ táan u bin u tu’ubsa’al tumen ma’ ya’ab máak ku béetik.

ka' a máase'ex utsil áak'ab.

Ajka'ansaj Julio Dzib.

·         (1°) Mis prácticas de lenguaje. Las diferentes formas en que hablo.

Aquí en Dzitbalché se acostumbraba a celebrar a los santos patronos y otros acontecimientos en colectivo, por eso se asociaban y en casa de uno de los principales se reunían a organizar y distribuir las tareas como la matanza de los cochinos, gallinas, pavos, entre otros.

Los socios involucrados coordinaban los trabajos y se comisionaban entre ellos, por lo que cada socio, según su tarea, debía ocupar a algunas personas para la encomienda, es ahora dónde aparece la figura del xmajanil, obra de mano, o equipo de trabajo, generalmente se ocupaban a las mujeres, por eso es que visitaban los hogares para involucrarlos en los trabajos. Se podía escuchar algo como esto:

-       “ya tengo completo mi equipo”, -“ya estoy en el equipo de trabajo para la fiesta”

Es como vemos el reflejo de una buena organización del trabajo colectivo. A la fecha se hacen intentos de estas costumbres, pero se están perdiendo pues son pocos los que las mantienen.

pasen buenas noches.

Prof. Julio Dzib.