U JEJELAÁSILO’OB IN T’AAN
Ma’alob áak’ab aj kansa jeex
Tene y k’aabae Maria Teresa
Huchin
Yan i t’sikbatik teex
jump’eel uchben t’sikbal u k’aabae:
U t’sikbalil huay chivo.
He bix yaan u t’ikbalil
xtabay, huay k’ek’en, huay pe’k, yetel huay chivo. Bejlae i kajen i
t’sikbateex uchbeen t’ani tiín
kajal:huay chivo. Ku t’sikbat koobe uchben macoobo´yan bin jump’eel pulyaaj
winik ku sutkubaa chumuk máak yetel chumuk chivo, tumen letíi’e tu konaaj u
pixan ti k’asibaá.
Le pulyaaj winikaa tanilee
ku beticu t’aníi k’asibaál, ku ts’ole ku suut huayii
Ku ts’ikbatale, wa ka wilik
beejé ma te na pakté, yan a sutik a uich, beyooj cheen si’is ik yetel u tu book
tumenn ka paktike ka ch’iik yik’ale ka k’ojantaaj.
Ku yaalale le huay chivoo ku
jantik kaáx yetel wacax, ti’e maccob kajaanoob k’ax.
Le pulyaajoo kaa paatak u
sutkubaaj huayile k’abeet u k’ubik ti kisin jump’eel chivo, ku ts’ole ku jok’oo
jaasaa hóol yetel kinsaal balche’oó.
je bix le jejela'as t'aana yan u laak'oob ku tsi'kbataa jach jats'uts kaà ojeteéx
je bix le jejela'as t'aana yan u laak'oob ku tsi'kbataa jach jats'uts kaà ojeteéx
TESTIMONIOS ORALES
Buenas noches maestros y
maestras
Mi nombre es Maria Teresa
Les voy a contar una leyenda
que se titula
La leyenda del huay chivo
Leyenda del huay chivo.
Existe infinidad de leyendas, tales como el xtabay, el huay ke'ken', el huay
pek'y el huay chivo. Pero ahora les voy a hablar de una leyenda que cuenta la
gente antigua de mi pueblo: el huay chivo. Narra la historia de un hechicero
que se transformaba en un aterrador ente, mitad hombre y mitad chivo, después
de haber vendido su alma al diablo. Este hombre se transformaba después de
realizar un ritual de ofrecimiento. Cuentan que si una persona se cruza en el
mismo camino que él debe desviar su mirada, de esa forma sentirá un frío y un
mal olor, pero si lo mira, a las pocas horas presenta fiebres y malestares
producto de un mal aire.
Se dice que el huay chivo se
alimenta de las gallinas y el ganado de los pobladores que habita en los oscuros
lugares como los bosques y montes.
Para que el brujo se pueda transformar es
necesario que realice un rito oscuro en el que tiene que ofrecer a un chivo
para que después salga a asustar y matar animales.
Asi como esta existe en el pueblo infinidad de leyendas que la gente cuenta y que es bonito saber un poquito mas de ellos
Asi como esta existe en el pueblo infinidad de leyendas que la gente cuenta y que es bonito saber un poquito mas de ellos
2 comentarios:
U jejela'asilo'ob in t'aan ( Las tradiciones orales de mi pueblo)
U JEJELAÁSILO’OB IN T’AAN
maalo kin aj kansajeex in kaabae Carlos Alberto Escamilla Couoh. in kaajen in taakpa joote u t'sikbal aj k'ansaj Maria Teresa Huchin.
le uch ben taan ku tsikbaatik le aj kaan sajo tin kaajle kaoltaane jejelaas u kaaba ku t'sikbataal uch tin kaajale u kaabae Pomuch u kaat u yaale tuux ku pooka muchoob. yaan jumpel uch ben maak tsook u kimile ku tsaik ooxpul suut paachil le ken u beetelo ku suut keken, ku tsokole ku jookol ich le kaajo u jaasik u yool makob ak'aa leyli beey u beetiko ka tun uch juntul maak tsook u nakal u yool u uyik u tojol tulakle peekoobo tumen máa tu chaabal u wenle ka tu chaj utsoon ka jok u chukte le way kekeno ká tu taj tsontaj le kekeno ka putsí ka saaschaje le yuum tu tsoonaje le way kekeno tu bin mane ka tu yilaj le yuum kiala ku suut way kekeno u pat kabae "Ugen" u kaxma u yook yeetel jun xeet nok ka tu tuklaje letie tune keken tin tsoonaj aak'aba beey tune aakabe ku yilaaj way kekén,way chivo,way miis, way pek le kaj taliloob in kaajle u yojloobe "ugen".
Buenos dias compañeros maestros mi nombre es Carlos Alberto Escamilla Couoh les voy a comentar acerca de la narracion de la maestra Maria Teresa Huchin la narracion antigua que cuenta la maestra en mi pueblo es conocido con diferentes nombres, se narra en mi pueblo que es la junta municipal de Pomuch la cual su significado es "ahi donde se tuestan los sapos" habia un señor que en paz descanse que por las noches da tres volantines hacia atras cuando el realizaba esto se volvia un cochino luego salia dentro del pueblo para asustar a las personas, siempre hacia lo mismo hasta que un dia un habitante del pueblo ya se habia fastidiado que todas las noches no lo dejaban dormir ya que los perros seguian al cochino en todas las calles del pueblo y tomo su carabina y salio a espiar al animal y cuando paso por su casa le pego un tiro en los pies del cochino al dia siguiente el señor que disparo vio en la puerta de su casa a don "ugen" que tenia amarrado pedazos de tela en sus pies y cojeaba entonces el señor que disparo penso que este es el cochino que disparé anoche y así los dias siguientes durante la noche la gente del pueblo veia cochinos grandes, chivos grandes, gatos grandes, perros grandes y lo primero que se imaginaba que era don "ugen" que se volvia en distintos tipos de animales.
Publicar un comentario