U ts'olt'aan ich in kaajal. (LITERATURA Y TESTIMONIOS DE MI COMUNIDAD).

Ma'alob áak'ab aj kaansaje'ex

In k'aabae: Leydi Esmeralda Espadas Moo.

Óoxtuul nukuch ts'uulo'ob

Te' pocboco' yaan óoxtuul nukuch ts'uulo'ob, leti'ob ts'aik u fe katólika le kajnalo'obo' cheen ba'ale' kex ma' tu chíikpajal ti' le xook k'íinilo', u ti'al le máako'oba u nukuch ts'uulil le kaja'.

Le kajnalo'oba' ku ts'ikbatiko'obe' le yóochel le ts'uulo'oba' chíikpajo'ob tu tamil junp'eel ch'e'en yaan tu lúumil tu'ux yaan bejlae' u najil xook primaria.

Le ts'iikbala' ku yaike', le úucho' le ko'olelo'obo' súuk u bino'ob ch'aja' ti' le ch'e'eno' cheen junpakake' jun p'eel tichk'ab, bin u kaxto'ob maax áantiko'ob ti'al u yóokol u yiil ba'axi, keex sajko'ob, ja'ak' u yóolo'ob ka' tu yíiljo'ob te' tu pak'il le ch'e'eno' yaan junp'éel bey chan naje' ichíile ti'an le nukuch ts'uulo'óbo'.

Le ba'ax úucha' tu peksaj tu lakal le chan kaja', le óolale' tu yajo'obe' u nukuch ts'uulil le kaja' ba'ale u nayo'obe le ti' le iglesiao, beyo ti' kun binoób ilbili' ja'ab pach ja'ab.

U cháanil le kaja ku chu'unul tu ooxk'íinil tu wíinal enero ku ts'ookol tu waak kíinil.

ku kajal yéetel u k'aayil u sáastal, ku jóok'ol le máako'obo, ku t'óoxol ya'abach janalo'ob, óoknaj k'íinile' ku káaja' le cha'an óok'oto' ku ts'óokol tu sáastal yéetel u yook'otil u pool k'éek'en, tu laak' k'íine' óoknaj k'íinile' ku beetal le paywakaxo', ku ts'óokole' ku kaja' xaan u cha'an óok'otil yéetel jatsuts paxo'ob, le cha'ana ku ts'ookol tu waak k'íinil enero yéetel u xíimbali' le nukuch ts'uulo'obo' te' tu noj bejil le kaja'.

Ka manseex málo'ob ak'aab.

TRADUCCION

Buenas noches maestros:

Mi nombre:Leydi Esmeralda Espadas Moo.

LOS TRES REYES MAGOS

En Pocboc, loa tres Reyes Magos representan la fe católica de los habitantes del pueblo, sin embargo es curioso saber que, a pesar de no aparecer en el calendario católico, lo feligreses lo hayan adoptado como patronos del lugar,

Los pobladores del lugar cuentan que el origen de la aparición de estas imágenes proviene de las profundidades de un pozo, actualmente localizado en los terrenos de la escuela primaria, La leyenda cuenta que las mujeres acostumbraban abastecerse de agua allí; en una ocasión notaron que en el fondo se observaba una luz brillante, por lo que fueron a buscar ayuda para que alguien bajara a averiguar de que se trataba, a pesar del temor que les causaba; grande fue su sorpresa al descubrir que en una de las paredes del pozo se formaba un nicho en cuyo interior se encontraban las figuras de los tres Reyes Magos.

Este hecho conmovió al pueblo entero, que desde entonces los acogió como sus patronos religiosos, depositándolos en el altar principal de la parroquia de pocboc, para venerarlos año con año del 3 al 6 de enero.

La fiesta inicia con las tradicionales mañanitas en donde se acostumbra repartir arroz con leche y tamales; por la noche da inicio la vaquería, que dura hasta el amanecer finalizando con la danza de la cabeza de cochino. los días continúan con corridas de toros y bailes populares hasta concluir el 6 de enero con la procesión a los tres Reyes Magos, los cuales son bajados de su altar y paseados por las principales calles del lugar.

Que pasen buenas noches.


U tsikbaalil: Rubi Luceli Uc Panti

Máalob k’iin yanikex ixkánsaj Esmeralda

Le ts’ikbalo’ ka betik tial le cha’an ti’ a kaajal pocboc, seen malo’ob tumen yaan ts’ikbaltik ti u laak’ mako’ob, ts’ok u tsikbalilten u laak’ maako’ob ku koniko’ob jejela’as ts’ íibolal ma’ ko’ojil yeetel seten ki’

Buen día maestra Esmeralda.

Es interesante el relato que hace sobre el origen de la feria del pueblo de Pocboc, me han comentado que se venden en ella diferentes antojitos baratos y muy sabrosos.






Ba'ax tin kaana':
In náatik k'abeet yaan tsíikbatik ti' le meejen páalalo'ob ku bino'on tu najil xook ti'ol u kanko'ob le úuchben tsíikbalo'ob yaan tu kajalo'ob tia'al u yojetiko'ob yéetel u kanantiko'ob le tsíikbal ba'ax ku ya'ako'obe le úuchben máako'ob, ba'ale' to'one' k'abéet kanantik, tia'al ma' u tubsa'al le ba'ax ayik'altik le kaajo'ob.
In k'aabae': Leydi Esmeralda Espadas Moo.

CONCLUSIÓN:
Comprendo que es necesario platicar con los niños que asisten a la escuela para que aprendan las platicas antiguas que existen en la comunidad, con la finalidad de que conserven y valoren lo que platicaban las personas antiguas; por eso nosotros debemos de cuidar que no se pierda, que no se olvide la riqueza del pueblo.
Mi nombre: Leydi Esmeralda Espadas Moo.