BA’AX MÚUCH’TALIL YAAN TI’ LE KAAJO’OBO (BA’AX KU TSIKBALTIKO’OB U KAJNAALILO'OB PACHUITZ TI’AL U BINO’OB TUP K’ÁAK’)

BA’AX MÚUCH’TALIL YAAN TI’ LE KAAJO’OBO

BA’AX KU TSIKBALTIKO’OB  U KAJNAALILO'OB PACHUITZ TI’AL U BINO’OB TUP K’ÁAK’

           Ma'alob k'iin anakte'ex in wéet ka'ansajile'ex

Ti’ junp’éel kaaje’ jejeláas much’talil ku yaantal, tumen ya’ab ba’ax meyajilo’ob ku beetali’, te’ tu chan kaajil Paachwitso’ yaan in wu’uyma u tsikbalili’, k’aja’anten junp’éel k’iine tu muuch’uba le kaajnalo’ob te’ komisaryao ka jop’ u tsikbaltiko’ob táan bin u yelel u k’áaxo’ob tumen yaan tu’ux púuts’ k’áak’ ti’ e máako’ob ku tóokik u koolo’. Je’el túuno’ te’ m’uuch’talilo’ ti’ yaan xan  le koomisaryo, jop’ u seen ya’aliko’ob tu’ux ku bin u yelel le k’aaxo’obo, kin wu’uyik u tsikbaltiko’ob le oorao le k’áax ku yelelo’ ti’ bin p’aataj  noojol ti’ le kaajo’, ku y’aliko’ob tu batsilo’obe: -K’aabet k-bin tupe’ex tumen wáa ma’e je’ u k’uchul tu’ux yaan le kaab yéetel le wakxo’obo. Bey túuno’ jop’ u ya’liko’ob bix ken xi’ik u tupiko’ob, tu ya’alaj le j-komiso’ yaan beetik muuch’ilo’ob u ti’al u páajtal tupik ma’alob le k’aak’o’- Aveliino, Amaado, Federiico  yéetel Agustín u nojchilo’ob le múuch’ilo’ob  tumen leti’obe u yoojelo’ob tu’ux je’el u páajatal okol tup le k’áak’o yéetel u kájóolo’ob ma’alob le k’aaxo’. Ka’ xan tu k’áatchi’taj ti’ u jaatso’obo: ¿ba’ax ken bise’ex ti’al tupik le k’áak’o’? jop’ túun u núuktiko’ob: yaan bisik ja’ ti taamboro’ob, máaskab, motosierra, suumo’ob, ba’al ti’al janbil, ja’ ti’al uk’bil, aspersoora u ti’al u we’ekel le ja’o. Bey xan tu tsikbalto’ob bix ken u tupilo’ob le k’áak’o’: tu ya’alajo’obe yaan u yokolo’ob tseliko’ob tu’ux ku tal yelel le k’aaxo’, ma’ bin tu yaantalo’ob áaktáan ti’ u nu’uk le iik’o’ tumen je’ u tóokalo’ob  ken k’a’amake’. 

Ma’  sáasak ka’ bino’ob tu’ux yaan le k’áak’ ku bin u tóokik ke k’aaxo’, jop’ u múul tupiko’ob, yaane p’uchbil tu betilo’ob yéetel u le’ che’ob, u láak’ jaatso’obe bin u koolko’ob u tséel tu’ux ku taal yelel le k’aaxo ti’al ma’ u seen kóochtal u táan, bey túuno bin u p’uchko’ob yéetel u koliko’ob u tséel, bey xan yaan u láak’ jaats ku tal u pulik ja’ ti’al u jaabal ma’alob le k’áak’o’ ka’ tu ya’alaj chumuk k’iine ts’o’ok u tupiko’ob le k’áak’ ku tóokik le k’aaxo’. Le tsikbala ku ye’ensik bix u múuch’tal meyaj u kajnalilo’ob Paachwits.

 Aj-ka'ansaj Marte Alejandro Cahun Balam

FORMAS DE ORGANIZACIÓN COMUNITARIA

ACUERDOS PARA APAGAR INCENDIOS FORESTALES

           Buenos días compañeros maestros. 

En un pueblo existen diversas formas de organización, debido a que realizan muchas actividades, en el pequeño poblado de Pachuitz he escuchado comentarios al respecto, recuerdo que un día, los habitantes de se reunieron en la comisaría y empezaron a platicar sobre los terrenos ejidales que se estaban incendiando porque a alguien se había escapado la lumbre cuando realizaba la quema de su milpa. Así entonces, en la reunión en la comisaría, empezaron a comentar por donde iba avanzando el incendio de los terrenos ejidales, escuche que decían en esa ocasión que iba avanzando hacia el norte del poblado, decían entre ellos: debemos ir a sofocarlo porque si no llegará hasta donde están nuestras abejas y nuestros animales. De esa manera, empezaron a tomar acuerdos de cómo iban a sofocar el incendio, el comisario dijo debemos formar equipos para poder apagar bien el fuego: Avelino, Amado, Federico y Agustín serán los jefes de equipo porque ellos ya saben por dónde entrar para apagar el fuego y conocen bien los terrenos. También les preguntó a los demás: -¿Qué cosas van a llevar para apagar el fuego? Entonces, ellos empezaron a contestar, vamos a llevar tambores de agua, machetes, motosierra, sogas, comida, agua para tomar, aspersora para echar el agua. También acordaron sobre la estrategia a seguir para apagar el incendio: dijeron ellos, vamos a ir por los costados del incendio, no iban a estar enfrente y en dirección del viento porque podrían ser quemados en dado caso que arreciara el viento.

No había amanecido cuando fueron hasta donde estaba el fuego que iba consumiendo los terrenos ejidales, algunos iban sofocándolo con ayuda de ramas, otros fueron tumbando y cortando árboles en las orillas del incendio, otro grupo iba echando agua con la aspersora para apagar el fuego, casi al mediodía lograr apagar el fuego que iba consumiendo los terrenos ejidales. Esta narración nos muestra cómo se organizan para trabajar los habitantes de Pachuitz.

Maestro Marte Alejandro Cahun Balam