U K’ANA’ANIL JEJELÁAS K’AAYO’OB ICHIL MAAYA

U K’ANA’ANIL JEJELÁAS K’AAYO’OB ICHIL MAAYA

“//♪♫ Je’el ku táal le wakaxo’, yaan a payik junpúuli’

Wa ma’ ta payik, búukint a piik… ♪♫//”

Ma'aloob k'iin anakte'ex in weet maasewáale'ex, tuuxtik ya'ab tojóolalte'ex ti' le áak'aba'. U tia'al ka' in chúunbesik le meyaj tin ts'íibtaj yo'olal jejeláas k'aayo'ob yéetel buka'aj k'abéeto'on ichil meyaj.

  

Ka’achij, le ma’ táalako’ob le sak wíiniko’obo’, ma’  jach k’ajóola’an ya’ab k’aayo’ob ichil súukil maaya mia’atsil, junp’íit le k’aayo’ob e’esa’an tumen le úuchben nojoch máako’obo’.

Le jejeláas k’aayo’ob ku seen k’a’ayal bejlae’ ma’ úuchik u káajal yu’upajal. Leten le u najil xooko’ yaan junp’éel jats’ uts meyaj yo’olal le péeksila. (cheen ba’ale wa yaan ka’ansaj k’aaye’ k’ana’an xan e’esik buka’aj jats’ utsil yéetel  u chíinpoolta’al le k’aayo’ob tumen le xooknáalo’obo’ tia’al ka’ k’aanak u na’ato’ob le bix keen u xiixtiko’ob u ma’alo’obil).

Jejeláas k’aayo’ob ku yu’upajal bejlae’, je’el bix u kéextal mejen páalal, yaajkunaj, tia’al na’o’ob, baaxal k’aayo’ob yéetel u láak’o’ob.

Juntúul ajka’ansaj je’el u paajtal u meyaj yéetel ya’abach k’aayo’ob, chéen ba’ale’ ma’ unaj u beetik sáansamal tia’al ma’ u náakal u yóol le xooknálo’obo’.

Bey xan je’el u paajtal u ka’ansik le mejen páalalo’ob u pato’ob jejeláas k’aayo’ob yéetel ka’ u na’ato’ob ba’axten keen u k’aayo’ob.

U láak’ ba’al ma’ unaj u tubsa’al: yaan mejen paalal jach uts’ tu yicho’ob k’aay, yaan xane’ ma’, le je’elo’oba’ k’ana’an u beeta’al ka’ k’aaynak ichil múuch’  tia’al  u kaaniko’ob u tajkubao’ob.

Ajka’asaj Julio Dzib.

LA IMPORTANCIA DE LAS CANCIONES EN MAYA

Buen día tengan hermanos, les envío muchos saludos en esta noche. Para iniciar a escribir con este trabajo sobre las canciones y de los cuánto lo necesitamos en nuestro trabajo. 

Antes de la Colonización, no habían tantas canciones conocidas entre la cultura maya, pocas canciones eran enseñadas, pocas canciones eran transmitidos por los antepasados.

Los diferentes estilos de canto no tienen mucho tiempo que se comenzaron a popularizar. Por eso es que la escuela tiene una hermosa tarea sobre esto. (Pero antes de ocuparse en este trabajo con las canciones debemos orientar sobre el valor que merecen las canciones y que los alumnos aprendan a elegir positivamente).

Diversos temas musicales se escuchan actualmente, como los arrullos, sobre el amor, a las madres, rondas entre otros.

Un docente puede desarrollar su trabajo con muchos estilos musicales, sin embargo no debe caer en la rutina para no aburrir a los alumnos.

También puede orientar a los pequeños a crear diversos cantos y comprender sus propósitos.

Otro asunto que no se debe olvidar: es que hay alumnos a los que les gusta mucho cantar y a otros que no, a éstos se les puede incluir en el trabajo de equipo para que aprendan a involucrarse.

Prof. Julio Dzib.


TSIKBALIL 

J-KAANSAJ EDGAR EFRAIN MAY CHI

Maalo'ob oknajk'íin anakte'ex ajkaansaje'ex le bejlae' yaan in tsikbaltik u ts'íibil meeyaj yóolal le k'aayo'ob te najil xooko'.
Ti' tu laakal le paalalo'obo' jach uts'ti'ob le k'ayo'ob leten tune' maalo'ob tia'al u meeyajta'al je'el baalak k'íine'. Le k'aayo'obo' ku maalo'ob kuunsik u tukuulo'ob le palalo'obo', bey xaan wa leti'ob ku tsi'íibtiko'ob le k'aayo'ob ku káanko'ob xook yéetel ts'íib le maasewaal t'áano. 
Jejeláas k'aayo'ob yaan kaansikti'ob ti' le ajxooknalo'obo', yaan ti' u káanko'ob xook, tia'al u chiinpoltiko'ob u yuumo'ob, bey xaan tia'al u k'aaotko'ob le lúumila' tu'ux kaajano'ob.
wa ichil u muuch' ajxooknalo'ob yaan maaxe' ma' ust'yiich le k'aayo' yaan illik biix ken oksik ichil le meeyajo', chen baale' u wet xooknalo'ob yaan u yaantko'ob tia'al u sáatal u suulakil wa u saajkil.
Chen le ken in tsiikbaltikte'ex bejlae'. maanse'ex maalo'ob áak'ab.

COMENTARIO 

PROFR. EDGAR EFRAIN MAY CHI

Buenas noches tengan compañeros maestros, el día de hoy les voy a comentar sobre el trabajo de los cantos en la escuela.
A todos los niños les gusta mucho los cantos, por lo tanto son buenos para ser trabajados en cualquier ocasión. los cantos ayudan a mejorar los pensamientos de los niños y de igual forma si ellos escriben las letras de los cantos aprenden a leer y escribir  la lengua indígena.
Debemos enseñarles diferentes tipos de cantos a los alumnos, hay para aprender a leer, para respetar a sus papás, y también para querer la tierra en que viven.
Si en tu grupo de alumnos hay algunos que no les gusta el canto, debemos de ver como incluirlo en el trabajo, solamente que sus compañeros deben apoyarlos para que pierdan el miedo o la vergüenza.
Es todo lo que les comento este día. que pasen buenas noches.


COMENTARIO

u tsikbalii Rubi Luceli Uc Panti
malo'ob le tsikbal ta béeta' ajkansaj julio, yaan ka'ambesik tu le mejen palao'ob jejela'as k'aayo'ob ichil maya t'aan, beeyxaan ti tulaka na'ob u tial u ma' u tubsiko'ob le miatsil yaan ichil u kajilo'ob, beey xaan le jejela'as k'aayo'ob seten ma'alo'ob meyatik ichil najil xook u tial u kaambal ma'alo'ob balo'ob le mejen palalo'ob.

Maestro Julio muy buena su publicación y muy acertada ya que es necesariop enseñarle alos niños y padres de familia los cantos en lengua maya para que no olviden las diferentes culturas, asi tambien es importante trabajar los cantos en las escuelas para que a través de ello aprendan cosas nuevas dentro del aula escolar.
pase buenas noches.