LITERATURA Y TESTIMONIO DE MI COMUNIDAD (La ixtabay) Profa. Ma. de Lourdes Dzul

Profa. María de Lourdes Dzul Euán
Buenas tardes compañeras y compañeros, es muy gratificante compartir con ustedes los testimonios y relatos de nuestra comunidad que es muy rica y valiosa en la región del camino real.

La cultura maya, se nota en la mitología interesantes leyendas, tales como la historia de la ixtabay, la versión popular de este espectro hace referencia a la figura de una mejer que en las noches de luna, cuando más tranquilo y solitario esta, hacen su aparición del cual salen del tronco del árbol divino para ir en busca de un  trasnochador, -Sólo persigue a los hombres-se dice que la embruja, haciéndole perder su fuerza, razón  y voluntad.
Esta visión fantasmal se desplaza al ras de la tierra. Personas de gran respeto y que aún viven, aseguran haberlo visto y ser acosados por este ser ultra terrestre y que para poder defenderse tenían que buscar el apoyo de las albarradas. Para poder salvarse salen  corriendo, hasta llegar a sus hogares ya que el susto es impresionante y fantasmal.  

TRADUCCIÓN EN MAYA
I KA´ABA´E: María de Lourdes Dzul Euán.
ma´lo u bin ki´in et kansajile´ex, jach ma´alo tzicbajtic tu la´ac le ba´ax ku yuchu´u ix kajobo, wa uch benej seten mlobí tu me´en wen manda tu´ux kajanone´e.
 le´u uchbe´en tzicbalo´bo le ti´ u tzicbali le ixtabaye, ku yalalé umpe ch´upa ko´ole ku jok´o le ken binic ki´in tu jo´ole u chichní le uhjo, mi´ix ma´ac ku ma´an ete bi´ix ba´a ka wujik, ku jok´o tu pa´ach umpe chun che ku ma´an u ka´ax umpe huini´ic ma´ac ku ma´an tu um tia lu ja´as u y´o, kiakobé ku lu´usx ka mu´uc ete la na´at.

Uxbeen kuxa´an nojoch  huinic macobee, kiacobe u yilmao biin, jazaan yo´olo, tzaiajan tu pacho´o bi´in, tialu kanaac kuubaobe tu pache´e ko´oto ti ku man u yakatobe hasta u k´uch lo tu ta´an lobe.


CONCLUSION
María de Lourdes Dzul Euan
Las leyendas son relatos que a lo largo de la historia no se han perdido porque se ha transmitido de generación a generación y con el único fin de preservar nuestro legado cultural que es la maya.