U K'AABETIL BALTS'A'AN TI' U NAJIL XOOK (LA IMPORTANCIA DEL TEATRO Y LA DRAMATIZACION EN EL AULA DE CLASES)

U K’AABETIL BALTS’ A’AN TI’ U NAJIL XOOK

J-KAANSAJ: EDGAR EFRAIN MAY CHI

Maalo’ob oknajk’íin anaakte’ex ajkaansaje’ex bejlae’ yaan in tsikbaltikte’ex biix je’el u páajtale’ a meeyje’ex yéetel le balts’a’an ichil le najil xooko’.

Táanile’ yaan a tukultike’ex le paalalo’obo’ jaach uts’ tu yiicho’ob le baaxalo’ leten maalo’ob a kaaxtike’ex biix a k’aansaje’ex yéetel le balts’a’ano’, tumen letio’be’ yaan u beetko’obe’ jaach maalo’ob wa le meeyjo’ ku beeta’al ichil maasewaal t’aan
.

Le balts’a’ano’ ma’ k’aabeti’ ya’ab t’aak’iin tia’al u meyajta’al, chen k’aabet u tsikbalil tia’al u beeta’al le t’aano’obo’ wa tsikalo’obo’ ken u kaano’ob le paalalo’obo’. Je’el u páajtal u táajko’ob u nooko’ob yéetel u xaanao’ob suukti’ob. U maalo’obile’ le balts’a’ano’ je’el tu’uxake’ ku páajtal a meentike’ex, ichil le najil xooko’, yaanal u bo’oy le che’obo’ wa u k’íiwiik le kaaj’o.

¿Baax tsikbalil je’el u páajtal a meeyajtike’ex yéetel le paalalo’obo ti’al a meentke’ex balts’a’an? je’el baaxake’ tumen ti’ le paalalo’obo’ jaach uts’ tu yiicho’ob u baaxko’ob baax ku meentiko’ob le nojoch maako’obo’ wa u yuumo’obo’, beey xaan maalo’ob u yiiliko’ob wa le baax  ken u meeyajtalo’ baax suukti’ob.

Te’ ichil le najil xooko’ k’aabeet  xaan le ajkaansajo’obo’ u ye’esiko’ob ti’ le paalalo’obo’ le k’aayo’obo’, le ok’óoto’ yéetel le k’áan t’aano’, beeyo’ yaan u biino’ u sáatiko’ob u súulaakil. Laaka lelo’oba’ wa tu kaanko’ob maalo’ob le paalalo’obo’ ma’ yáajil ken u yiilo’ob le balts’a’ano’.

Beey xaan yéetel le balts’a’ano’ le ajxooknáalo’obo’ ku k’aanko’ob u waajal u túukulo’ob, ku kaanko’ob ts’iib, xook yéetel ku kaanko’ob u taajkuba’ob jaach maalo’ob ti’ le káanbalo’ je’el túuxake’ yéetel je’el maaxak’e.

IMPORTANCIA DEL TEATRO Y LA DRAMATIZACION EN EL AULA DE CLASES

PROFR. EDGAR EFRAIN MAY CHI

Buenas noches tengan todos ustedes compañeros maestros, el día de hoy les voy a comentar como pueden trabajar el teatro y la dramatización en la escuela.

Primeramente deben pensar que a los niños les gusta mucho el juego, por esa razón es bueno que busquen la manera de enseñarlos con la ayuda del teatro, porque ellos lo harán muy bien si el trabajo se hace con el empleo de su lengua indígena.

El teatro no necesita mucho dinero para ser trabajado, solamente necesitamos los relatos para elaborar los diálogos y pláticas que aprenderán los niños. Pueden utilizar las ropas y zapatos que usan a diario. Lo bueno del teatro es que en cualquier lugar lo pueden trabajar, dentro de la escuela, bajo la sombra de un árbol o en la plaza principal del pueblo.

¿Qué relatos o cuentos pueden trabajar con los niños para hacer teatro? Cualquiera, porque a los niños les gusta mucho jugar a representar lo que hacen los adultos o sus padres, de igual forma ven con agrado si lo que van a representar es una costumbre o una tradición.

En la escuela, es necesario que los maestros les muestren a los niños el canto, el baile y a hablar en voz alta, de esta forma irán perdiendo la vergüenza. Si los niños aprenden todo esto no les será difícil trabajar con el teatro.

De igual modo con el teatro los alumnos aprenden a despertar su creatividad, aprenden a leer y escribir y también aprenden a como interesarse más en sus aprendizajes con quien sea y donde sea.

BA’AX TIN KAANA:

Teene’ tin kaana k’aabet in meeyajtik le balts’a’an yéetel le paalalo’obo, te ichil le najil xooko’ tumen ku muuk’unsik laakal le baax kin kaansikti’ob saansamal yéetel le xooko’.

Bey xaan tin kaana ma’ k’aabeeten ya’ab baalo’ob tia’al in meeyajtik tumen je’el u páajtal in meeyajtik chen yéetel la baalo’ob yaanti’ob ti le paalalo’obo’.

Wa le ajkaansajo’ ku meentik le balts’a’an y’eetel le paalalo’obo’ jaach maalo’ob tumen le ajkaaanbalo’obo’ ma’ chen ku kaanko’ob’ baaxal bey xaan ku ts’íibo’, ku xooko’ob yéetel u maalo’obkuunsiko’ob biix ku bisikuba’ob yéetel u wet kaanbalxooko’ob, yéetel le ajkaansajo’ bey xaan yéetel je’el maaxake’.

CONCLUSION:

Aprendí que es necesario trabajar el teatro con los niños en la escuela, por que ayuda a fortalecer todas las cosas que enseño a diario con las clases.

También comprendí que no necesito muchos recursos para trabajarlo porque lo puedo trabajar sólo con los elementos que tengan al alcance los alumnos.

Si el docente trabaja el teatro con los niños, esto será muy bueno porque los estudiantes no solo aprenden a jugar, también aprenden a escribir, a leer y mejoran sus relaciones de convivencia con sus compañeros alumnos y con el maestro, de igual modo con cualquier persona en general.