SESIÓN 2 LAS TRADICIONES ORALES DE MI PUEBLO

SESIÓN 2

LAS TRADICIONES ORALES DE MI PUEBLO

El pueblo donde vivo se llama Tepakan, cada persona tiene diferente formas de pensar asi como diferentes costumbres.

Los ancianos y adultos hablan y dialogan en maya que es su primera lengua y el español.

En la actualidad, los niños indígenas de esta comunidad no hablan el español, pienso que tal vez se avergüenzan de su lengua indígena.

Después la lengua maya es muy bonita; no se dan cuenta que los gringos que vienen de paseo les gusta nuestra propia lengua indígena que es la maya y les gusta escucharla.

La lengua maya que escucho es castellanizada porque mezclan maya con el español, ejemplo: “niño siéntate en la silla” considero que esta forma he hablarle es porque estamos cerca de la ciudad de Calkiní en la que en su mayoría predomina la lengua hablante el castellano.

Invito que “vamos a hablar la lengua Maya porque es bonito y soy feliz por mis culturas.

Kaap’ee Xook

In kaajale u k’aaba Tepakan; tu laakal tu laakal maako’ob jejela’as utukul yetel u jejela’as meyatsiil.

Tu laakal ch’iija’an mako’ob ku t’aano’o ich maya beyxan castlán.

Beorase lakaal le masewal palalo’ob ma tu t’a’anko’ob le maya t’aano, tan in tukliik baax ten súulakoob.

D’zo’okole le t’aan mayao yach jat’suts’ ma tuu yiilko’ob le sáak winko’ob ku ta’aloo xiximbalee jach jats’uuts’ ku uyiiko’ob.

Le t’aan maya kiin uyiik waaye yaach kaastellanisado ku xaak’laantiko’ob maya yeetel español beey u yaliko’ob  “paal kuulen te sillao” má beeyo in tuuklike  nats’o’on tu nojoch kaajil Kalkini, tuumen ya’a mak’oob ku t’aan koob chen castellano wa castlán. Kooneex t’aan maya tumen jaach jats’uuts yeetel kimakiin holal tumen in meyatsíil. 

GEORGINA COB CAHUN